homme de peine in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de homme, de et peine. Le mot peine se réfère à la pénibilité de l’activité exercée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes de peine",
      "ipas": [
        "\\ɔm də pɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens de peine",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ də pɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femme de peine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Desnos, Calixto, 1943",
          "text": "Chambre ardente, réveils quand les hommes de peine\nChargent douze fusils pour outrager les lois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleur, homme exécutant des tâches pénibles ou subalternes."
      ],
      "id": "fr-homme_de_peine-fr-noun-ksRxjR1i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm də pɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "òme de pena"
    }
  ],
  "word": "homme de peine"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de homme, de et peine. Le mot peine se réfère à la pénibilité de l’activité exercée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes de peine",
      "ipas": [
        "\\ɔm də pɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gens de peine",
      "ipas": [
        "\\ʒɑ̃ də pɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femme de peine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Desnos, Calixto, 1943",
          "text": "Chambre ardente, réveils quand les hommes de peine\nChargent douze fusils pour outrager les lois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailleur, homme exécutant des tâches pénibles ou subalternes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm də pɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "òme de pena"
    }
  ],
  "word": "homme de peine"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"homme de peine" meaning in Français

Noun

Inflected forms